Cookie-szabályzat

Bevezető rendelkezések

Ez a Cookie-szabályzat (a továbbiakban: Szabályzat) a Szolgáltató tájékoztatása valamennyi Felhasználó számára arról, hogy a www.englishplease.app weboldal, ideértve a bejelentkezés után elérhető tanulási alkalmazást is (a továbbiakban: weboldal), milyen sütiket és hasonló technológiákat használ, milyen célokból, mennyi ideig, és a Felhasználó hogyan kezelheti a választását.

A Szabályzat az átláthatóság elvének érvényesítése érdekében készült, az Egyesült Királyság jogszabályaival (Privacy and Electronic Communications Regulations 2003: PECR, UK GDPR és Data Protection Act 2018), az Európai Unió elektronikus hírközlési adatvédelemre vonatkozó szabályaival és általános adatvédelmi rendeletével (GDPR), valamint a Szerb Köztársaság személyes adatok védelméről szóló törvényével (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 87/2018. szám, ZZPL) és elektronikus hírközlési jogszabályaival összhangban, olyan mértékben, amennyiben ezek a Felhasználóra alkalmazandók.

A Szabályzat a Felhasználási feltételekkel és az Adatvédelmi tájékoztatóval együtt alkalmazandó és azokkal összhangban áll, a sütik használatát pedig külön szabályozza. A Felhasználási feltételekben meghatározott fogalmak e Szabályzatban is azonos jelentéssel bírnak.

1. cikk

Egyes fogalmak jelentése

E Szabályzatban az egyes fogalmak jelentése a következő:

• „Süti” (cookie): kis szöveges fájl, amelyet a weboldal a böngészőn keresztül a Felhasználó eszközén helyez el, hogy a látogatásra vagy a beállításokra vonatkozó bizonyos adatokat megjegyezze;
• „Helyi és munkamenet-tároló” (local storage, session storage): a Felhasználó böngészőjében lévő terület, amelyben a weboldal a sütikhez hasonló módon tárol adatokat; ezekre a tárolókra a sütikre vonatkozó szabályok alkalmazandók;
• „Belső süti”: a Szolgáltató által elhelyezett süti;
• „Harmadik féltől származó süti”: a weboldalon keresztül más személy (például a Google vagy a Meta) által elhelyezett süti;
• „Munkamenet-süti”: a böngésző, illetve a lap bezárásakor törlődő süti;
• „Állandó süti”: az eszközön a meghatározott időtartam lejártáig vagy addig megmaradó süti, amíg a Felhasználó nem törli.

E Szabályzatban a „sütik” fogalma a böngésző helyi és munkamenet-tárolóját is magában foglalja, kivéve, ha a szövegből más következik.

2. cikk

A Szabályzat tárgya és célja

E Szabályzat meghatározza a weboldalon használt sütik fajtáit, céljukat és időtartamukat, az azokat elhelyező személyeket, a hozzájárulás megadásának és visszavonásának módját, valamint a sütik kezelésének módját.

A Szabályzat célja, hogy a Felhasználó a hozzájárulás megadása előtt világos és teljes körű tájékoztatást kapjon a sütikről, és szabadon döntsön a nem feltétlenül szükséges sütik használatáról.

3. cikk

A sütik használata és a hozzájárulás szükségessége

A weboldal a működéséhez és a Felhasználó által igénybe vett Szolgáltatás nyújtásához feltétlenül szükséges sütiket használ. Ezekhez a sütikhez nincs szükség hozzájárulásra, mivel nélkülük a weboldal nem tud megfelelően működni.

A mérési és a marketingsütiket kizárólag a Felhasználó előzetes hozzájárulásával használjuk. Ezeket a sütiket nem helyezzük el, és a kapcsolódó eszközöket nem töltjük be, amíg a Felhasználó hozzájárulását nem adja meg.

Ha a sütik személyes adatokat tartalmaznak, vagy azokhoz kapcsolódnak, ezen adatok kezelésére az Adatvédelmi tájékoztató alkalmazandó.

4. cikk

A hozzájárulás megadása és visszavonása

A weboldal első felkeresésekor a Felhasználó cookie-tájékoztatót lát, amelyben:

• elfogadhatja az összes sütit;
• elutasíthatja az összes nem feltétlenül szükséges sütit;
• kiválaszthatja a sütik általa elfogadott egyes kategóriáit.

A sütik elutasítása ugyanolyan egyszerű, mint az elfogadásuk. Ha a Felhasználó a tájékoztatóban nem választ, és tovább böngészi a weboldalt, az nem minősül hozzájárulásnak.

A nem feltétlenül szükséges sütik elutasítása nem befolyásolja a weboldalhoz és a Szolgáltatáshoz való hozzáférést, sem a Szolgáltatás árát.

A Felhasználó választását 6 hónapig jegyezzük meg, ezt követően a tájékoztató ismét megjelenik.

A Felhasználó a megadott hozzájárulást bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja a weboldal alján található „Cookie-beállítások” lehetőséggel. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a sütik visszavonás előtti használatának jogszerűségét. A már elhelyezett, harmadik féltől származó sütik a böngésző beállításaiban is törölhetők, e Szabályzat 11. cikke szerint.

5. cikk

Feltétlenül szükséges sütik

A weboldal a következő feltétlenül szükséges belső sütiket használja:

• ep-auth-token: süti és helyi tároló; fenntartja a Felhasználó bejelentkezését a Fiókba; időtartam: 7 nap (süti), illetve a kijelentkezésig (helyi tároló);
• ep-lang: süti; megjegyzi a weboldal választott nyelvét; időtartam: 1 év;
• ep-consent: süti; megjegyzi a Felhasználó sütikkel kapcsolatos választását; időtartam: 6 hónap;
• ep-country: süti; megjegyzi, hogy a Felhasználó melyik országból éri el a weboldalt, amit a tanulási alkalmazás a Szolgáltatás nyújtásakor felhasznál; időtartam: 1 hónap;
• ep-signup-proof, ep-signup-next: helyi tároló; lehetővé teszik a regisztráció folytatását az e-mail-cím megerősítése után; időtartam: a Fiók megerősítése után törlődnek;
• ep-checkout-started, ep-learn-source: munkamenet-tároló; nyomon követik a megkezdett fizetést és az alkalmazás kezdeti beállítását; időtartam: a böngészőlap bezárásáig.

Jogalap: a feltétlenül szükséges sütiket hozzájárulás nélkül használjuk, mivel ezek a Felhasználó által igénybe vett Szolgáltatás nyújtásához szükségesek, a hozzájuk kapcsolódó adatkezelés pedig a szerződés teljesítésén és a Szolgáltató jogos érdekén alapul.

6. cikk

Mérési sütik

A Felhasználó hozzájárulásával a következő mérési sütiket használjuk:

• ep-utm: helyi tároló; megjegyzi azt a hirdetési kampányt, amelyen keresztül a Felhasználó a weboldalra érkezett, hogy a regisztráció ehhez a kampányhoz legyen köthető; időtartam: 30 nap;
• _ga, _ga_*: harmadik féltől származó sütik (Google Analytics 4, a Google Tag Manageren keresztül töltődik be); megkülönböztetik a látogatókat, és rögzítik az oldalmegtekintéseket és a Felhasználó lépéseit a weboldalon, statisztika készítése és a weboldal fejlesztése céljából; időtartam: legfeljebb 2 év.

A Google Tag Manager kizárólag a fenti eszközök betöltésére szolgál, és maga nem helyez el sütiket.

Jogalap: a Felhasználó hozzájárulása.

7. cikk

Marketingsütik

A Felhasználó hozzájárulásával a következő marketingsütiket használjuk:

• _fbp: harmadik féltől származó süti (Meta-képpont, Facebook és Instagram); méri a hirdetések nyomán létrejött látogatásokat és regisztrációkat, és a Meta részére továbbítja a meglátogatott oldalakra és a regisztrációs eseményekre vonatkozó adatokat; időtartam: legfeljebb 90 nap;
• _fbc: harmadik féltől származó süti (Meta-képpont); megjegyzi azt a hirdetést, amelyre a Felhasználó a weboldalra érkezése előtt kattintott; időtartam: legfeljebb 90 nap.

A Meta-képponton keresztül történő adatgyűjtés és -továbbítás tekintetében a Szolgáltató és a Meta közös adatkezelők, a további adatkezelést pedig a Meta önálló adatkezelőként, saját adatvédelmi szabályzata szerint végzi.

Jogalap: a Felhasználó hozzájárulása.

8. cikk

Sütik nélküli mérés

A Szolgáltató a Vercel Analytics szolgáltatást használja, amely a látogatottsági statisztikát sütik nélkül és az egyes Felhasználók felismerése nélkül, kizárólag összesített formában gyűjti. Az ilyen mérésekhez nincs szükség hozzájárulásra.

A weboldal használata során keletkező technikai adatokat (szervernaplók, hibajelentések és az alkalmazáson belüli események) az Adatvédelmi tájékoztató szerint kezeljük, és ezek nem függenek a sütiktől.

9. cikk

Harmadik féltől származó sütik és adattovábbítás

A harmadik féltől származó sütiket a Google és a Meta helyezi el és kezeli, saját feltételeik és adatvédelmi szabályzataik szerint, amelyeket a Felhasználó e társaságok weboldalain ismerhet meg (policies.google.com és www.facebook.com/privacy/policy).

A harmadik féltől származó sütik útján gyűjtött adatok továbbításra kerülhetnek az Amerikai Egyesült Államokba és más, az Egyesült Királyságon, az Európai Unión és a Szerb Köztársaságon kívüli országokba. Az ilyen továbbítás az Adatvédelmi tájékoztatóban ismertetett garanciák mellett történik.

A Szolgáltató nem felel a harmadik fél által saját céljaira végzett adatkezelésért, a weboldal azonban a harmadik féltől származó sütik elhelyezését kizárólag a Felhasználó választásának megfelelően engedi.

10. cikk

Telegram-bot

A @the_english_please_bot Telegram-bot nem használ sütiket. A Telegram alkalmazás által kezelt adatokra a Telegram társaságnak mint önálló adatkezelőnek a szabályai alkalmazandók.

11. cikk

A sütik kezelése a böngészőben

A cookie-tájékoztatóban tett választáson túl a Felhasználó a sütiket a böngésző beállításaiban is kezelheti: megtekintheti az elhelyezett sütiket, törölheti azokat, letilthatja az összes sütit vagy csak a harmadik féltől származó sütiket, illetve beállíthatja, hogy a böngésző figyelmeztesse a sütik elhelyezése előtt. Az útmutatók az egyes böngészők súgójában érhetők el.

Ha a Felhasználó letiltja vagy törli a feltétlenül szükséges sütiket, a weboldal egyes funkciói, például a Fiókba való bejelentkezés, a nyelv megjegyzése vagy a fizetés, nem fognak megfelelően működni.

A sütik törlésével a sütikkel kapcsolatos megjegyzett választás is törlődik, így a következő látogatáskor a tájékoztató ismét megjelenik.

12. cikk

Személyes adatok és a Felhasználó jogai

Ha a sütik útján személyes adatok kezelése történik, a Felhasználót megilleti az Adatvédelmi tájékoztatóban foglalt valamennyi jog, ideértve a hozzáféréshez, a törléshez, a tiltakozáshoz és a hozzájárulás visszavonásához való jogot, valamint az illetékes adatvédelmi hatóságnál történő panasztétel jogát.

A sütikkel kapcsolatos minden kérdésben a Felhasználó a(z) dalibor@englishplease.app címen fordulhat a Szolgáltatóhoz.

13. cikk

A Szabályzat módosítása

A Szolgáltató e Szabályzatot módosíthatja, különösen új sütik bevezetése, a sütik céljának vagy időtartamának megváltoztatása esetén, vagy a jogszabályokhoz való igazodás érdekében.

Ha új, nem feltétlenül szükséges sütik kerülnek bevezetésre, vagy a meglévők célja megváltozik, a cookie-tájékoztató ismét megjelenik a Felhasználó számára az új hozzájárulás megadása céljából.

Az utolsó módosítás dátuma a weboldalon közzétett Szabályzat elején szerepel.

14. cikk

Záró rendelkezések

A Szabályzat szerb, magyar, szlovén és horvát nyelven került közzétételre. A szerb nyelvű változat az eredeti szöveg, és a nyelvi változatok közötti eltérés esetén valamennyi Felhasználó tekintetében az irányadó. A magyar, a szlovén és a horvát nyelvű változat a könnyebb használhatóság érdekében készült fordítás. Ez nem csökkenti azt a védelmet, amelyet a Felhasználó lakóhelye szerinti ország kötelező jogszabályai biztosítanak számára.

E Szabályzat a weboldalon történő közzététel napján lép hatályba, és attól kezdve alkalmazandó.